Tous Couture & broderie Tricot & crochet Papier & scrapbooking Modelage & bijoux Actualités

Lire un patron de tricot : les abréviations

30 octobre 2026 16 min de lecture Mis a jour 30 octobre 2026
Cet article a été généré par intelligence artificielle et publié sans révision humaine approfondie.

En bref

  • La légende du patron prime toujours sur les abréviations habituelles.
  • Les astérisques, crochets et parenthèses indiquent des répétitions à suivre dans l’ordre.
  • Les abréviations anglaises les plus courantes se traduisent facilement avec quelques repères.
  • Un compte-rangs, des marqueurs et un échantillon rendent la lecture plus fiable.

Lire les abréviations d’un patron de tricot sans se perdre

Un patron paraît parfois compact parce qu’il remplace des phrases entières par des sigles. « 2 m end, 2 m env » indique pourtant deux gestes simples, à répéter selon les instructions. Ces raccourcis évitent de réécrire la même séquence sur chaque rang, mais ils demandent de repérer le vocabulaire avant de commencer.

Commencez par lire la légende fournie avec le modèle. Les usages varient selon les créateurs : une abréviation familière peut recevoir une définition particulière, et un point spécial peut être décrit uniquement dans cette fiche. Gardez cette légende à côté de votre ouvrage, même si vous tricotez depuis plusieurs années.

Un patron complet donne généralement le niveau, les dimensions finies, le fil et les aiguilles recommandés, l’échantillon, les abréviations, puis les explications rang par rang ou tour par tour. Les finitions précisent ensuite l’assemblage, le blocage ou la pose de boutons. Ce parcours vous indique où chercher lorsqu’un sigle apparaît sans explication dans la ligne de tricot.

Voici les abréviations françaises les plus fréquentes. « m » désigne une maille, « rg » un rang, « end » une maille endroit et « env » une maille envers. « aug » signifie augmentation, « dim » diminution, « jeté » crée une boucle supplémentaire, « gl » demande de passer une maille sans la tricoter, et « rab » indique de rabattre les mailles.

Abréviation Signification Geste à réaliser
m, rg Maille, rang Compter les boucles ou les lignes tricotées
end, env Endroit, envers Tricoter selon le point indiqué
aug, dim Augmentation, diminution Ajouter ou retirer une maille
jeté Jeté Enrouler le fil autour de l’aiguille
gl, rab Glisser, rabattre Déplacer une maille ou fermer le bord
rép, cont Répéter, continuer Reprendre la séquence ou poursuivre le travail

Le mot « env » mérite une attention particulière. Dans « 3 m env », il signifie envers ; dans « env. 20 cm », il abrège « environ ». Le contexte suffit à distinguer les deux sens : un nombre suivi d’une unité de mesure décrit une longueur, tandis qu’un sigle placé entre des instructions désigne un geste.

Le côté endroit est généralement la face visible du tricot, tandis que l’envers correspond à l’autre face. En jersey, l’endroit montre des petits V réguliers et l’envers des reliefs horizontaux. Au point mousse, les deux côtés se ressemblent davantage : attachez un fil de couleur ou placez un marqueur sur la face désignée au début du travail.

Illustration de détail sur le sujet : Lire un patron de tricot : les abréviations

Comprendre les astérisques, parenthèses et nombres de répétitions

Les signes de répétition indiquent quelles mailles reprendre et jusqu’où continuer. Dans « *2 m end, 2 m env ; rép. depuis * jusqu’à la fin du rang », l’astérisque marque le début de la séquence. Tricotez deux mailles à l’endroit, puis deux à l’envers, et recommencez jusqu’au bord ou jusqu’à une autre indication.

La ponctuation varie d’un patron à l’autre. Certains utilisent un second astérisque pour fermer la séquence, d’autres écrivent « répéter de * à * ». Le point-virgule sépare souvent les gestes de l’instruction de répétition, mais il ne remplace pas la légende. Pour éviter une lecture approximative, entourez les astérisques et suivez la phrase avec le doigt avant de tricoter.

Les parenthèses et les crochets regroupent aussi des actions. « [1 m end, 1 m env] 5 fois » demande de tricoter une maille endroit puis une maille envers, cinq fois au total : la séquence utilise dix mailles. « (2 m ens end) 2 fois » signifie que vous tricotez deux mailles ensemble à l’endroit, puis répétez cette diminution une fois.

Une consigne peut préciser le nombre de répétitions ou la limite à atteindre. « *1 m end, 2 m env* 6 fois » correspond à six reprises exactes de trois mailles, soit dix-huit mailles utilisées. En revanche, « répéter de * jusqu’aux 4 dernières mailles » signifie que vous arrêtez la séquence avant la fin, puis tricotez les quatre mailles restantes selon l’instruction qui suit.

Avant de commencer une répétition, vérifiez que le nombre de mailles disponibles permet de la réaliser. Une séquence de côtes 2/2 demande un multiple de quatre mailles, sauf si le patron prévoit des mailles de lisière ou un ajustement sur les côtés. Si le compte ne tombe pas juste, recomptez votre rang et relisez les mailles mises de côté pour les bordures.

Les patrons pour plusieurs tailles utilisent souvent des chiffres séparés par des virgules ou placés entre parenthèses. Par exemple, « monter 80 (88, 96, 104) m » donne quatre nombres correspondant aux tailles présentées dans l’ordre du tableau. Choisissez votre taille avant de commencer, puis surlignez uniquement le chiffre correspondant à chaque étape.

Ne choisissez pas une taille en vous fiant seulement à votre tour de poitrine. Le patron donne souvent les dimensions finies du vêtement, qui incluent l’aisance, c’est-à-dire l’écart entre le corps et le tricot porté. Pour un tour de poitrine de 95 cm et une aisance souhaitée de 8 cm, cherchez une mesure finie proche de 103 cm dans le tableau du modèle.

Un compte-rangs aide à garder le fil, surtout lorsqu’une répétition alterne un rang de motif et un rang uni. Notez également les changements de taille ou les adaptations de longueur sur une feuille. Ces repères prennent peu de place et évitent de relire toute la section après une pause.

Déchiffrer les abréviations anglaises dans un patron de tricot

Les patrons publiés à l’international emploient souvent des abréviations anglaises. Les équivalences de base sont assez régulières : « K » signifie knit, donc maille endroit ; « P » signifie purl, donc maille envers. « CO » demande de monter les mailles, tandis que « BO » ou « cast off » indique de les rabattre.

Les lettres ne disent pas toujours comment exécuter une diminution. « K2tog » signifie tricoter deux mailles ensemble à l’endroit. Cette diminution réduit le nombre de mailles d’une unité et penche généralement vers la droite. « SSK » signifie glisser une maille, en glisser une seconde, puis les tricoter ensemble par le brin arrière : la diminution penche vers la gauche.

« YO », pour yarn over, correspond au jeté. Passez le fil autour de l’aiguille selon le sens indiqué par le patron. Cette opération ajoute une maille et forme souvent un petit trou, utile dans un motif de dentelle. Si le jeté apparaît à côté d’une diminution, les deux gestes peuvent se compenser dans le compte final, tout en dessinant un ajour.

Voici d’autres termes que vous pouvez rencontrer : « st(s) » pour une ou plusieurs mailles, « row » pour un rang à plat et « rnd » pour un tour en rond. « RS » désigne l’endroit du travail et « WS » l’envers. « PM » signifie placer un marqueur ; « SM » demande de le faire glisser sur l’aiguille.

Une traduction littérale ne suffit pas toujours. « M1 » signifie make one, une augmentation intercalaire réalisée en relevant le fil entre deux mailles. Le patron peut préciser « M1L » ou « M1R » pour distinguer le sens de l’inclinaison. « KFB » demande de tricoter une même maille à l’endroit par le brin avant, puis par le brin arrière avant de la laisser tomber : cette augmentation laisse une petite marque visible.

Les abréviations anglaises ne dispensent pas de lire les notes du modèle. Les variantes américaines et britanniques peuvent employer des termes différents pour certains points, en particulier au crochet, et la légende du patron reste la référence. Pour le tricot, vérifiez au minimum les diminutions, les augmentations et les instructions de montage avant de commencer.

Un exemple permet de relier les sigles aux gestes. « Rnd 1–10: *k2, p2; rep from * around » signifie de tricoter deux mailles endroit, deux mailles envers, puis de répéter cette alternance sur les dix premiers tours. « Rnd 11–40: K all sts » demande ensuite de tricoter toutes les mailles à l’endroit pendant trente tours.

En tricot en rond, tous les tours se travaillent généralement sur l’endroit du tissu ; tricoter toutes les mailles à l’endroit produit donc du jersey. À plat, le travail est retourné à la fin du rang : il faut alors suivre les instructions prévues pour la face envers. Cette distinction explique pourquoi une même mention « end » ne donne pas toujours le même aspect selon la construction.

Un pull sans manches constitue un projet intéressant pour s’exercer à repérer les diminutions d’emmanchure et les finitions. Vous pouvez parcourir des modèles de pull sans manches pour comparer les formes et observer les détails de coupe avant de choisir un patron de tricot adapté à votre niveau.

Repérer les augmentations, diminutions et mailles spéciales

Une augmentation ajoute une maille ; une diminution en retire une ou plusieurs. Ces opérations dessinent les manches, les emmanchures, les épaules et la pointe d’un bonnet. Le patron précise généralement à quel rang intervenir et combien de mailles doivent rester après l’opération.

La diminution « 2 m ens end » consiste à tricoter deux mailles ensemble à l’endroit comme s’il s’agissait d’une seule. Elle réduit le total d’une maille et penche habituellement vers la droite. Le surjet simple crée souvent une inclinaison opposée : glissez une maille, tricotez la suivante, puis passez la maille glissée par-dessus.

Pour une augmentation intercalaire, repérez le fil horizontal entre deux mailles. Soulevez-le avec l’aiguille gauche, puis tricotez-le selon la méthode demandée, souvent par le brin arrière pour éviter un trou. La légende peut indiquer une inclinaison à gauche ou à droite ; suivez-la plutôt que de substituer une augmentation au hasard.

Le jeté fonctionne différemment. Il ne se tricote pas dans une maille existante : le fil passe autour de l’aiguille et crée une boucle supplémentaire. Dans un motif ajouré, cette boucle forme un trou décoratif. Si le jeté est associé à une diminution, recomptez les mailles en fin de rang pour vérifier que l’équilibre prévu est respecté.

Un exemple de bonnet montre comment lire les nombres de contrôle. Après un tour qui indique « *8 m end, 2 m ens end ; répéter tout le tour », le nombre total de mailles doit diminuer. Si le patron affiche 72 mailles entre parenthèses, comptez-les après le tour avant de poursuivre. Ce chiffre n’est pas décoratif : il permet de repérer rapidement une diminution oubliée ou répétée deux fois.

Si votre compte diffère, ne défaites pas immédiatement tout le travail. Examinez d’abord la dernière section : une maille peut avoir été sautée dans une répétition ou ajoutée involontairement au moment d’un jeté. Un marqueur au début du tour et un autre à chaque répétition vous aident à isoler l’erreur sans reprendre tout l’ouvrage.

Les termes de position demandent également un geste précis. « Glisser une maille » signifie la transférer d’une aiguille à l’autre sans la tricoter ; le fil peut rester devant ou derrière selon l’instruction. « Placer un marqueur » consiste à installer un anneau entre deux mailles, et « glisser le marqueur » à le faire passer sur l’aiguille droite au moment de le rencontrer.

Les mailles de lisière ne sont pas toujours incluses dans les répétitions. Vérifiez si la première et la dernière maille se tricotent à l’endroit, se glissent ou suivent un point particulier. Une lisière régulière facilite l’assemblage, mais la méthode dépend du modèle et du bord qui sera visible.

Pour un premier projet avec des diminutions, un bonnet ou un accessoire en laine de grosseur moyenne permet de mieux distinguer chaque boucle qu’un fil très fin. Utilisez la grosseur d’aiguilles indiquée par le patron et faites l’échantillon dans le point demandé. Le niveau débutant convient si vous savez monter, tricoter à l’endroit et à l’envers, et rabattre ; les diminutions s’apprennent ensuite sur quelques tours d’essai.

Suivre un patron rang par rang avec méthode

Avant de monter la première maille, parcourez le patron du début à la fin. Repérez les fournitures, les différentes pièces, le point utilisé et l’endroit où commencent les augmentations ou les diminutions. Cette lecture préalable révèle aussi les techniques qui méritent un essai sur un petit échantillon, comme une torsade ou un motif ajouré.

Préparez un mètre ruban, des marqueurs, une aiguille à laine et un support où annoter le patron. Un compte-rangs mécanique suffit ; une application peut aussi convenir si elle reste facile à consulter pendant que les aiguilles sont en main. Pour un modèle à plusieurs tailles, entourez vos chiffres avant de commencer et vérifiez-les à chaque changement de section.

L’échantillon sert à vérifier que votre tricot atteint la densité prévue. Si le patron indique 20 mailles sur 10 cm et que vous en comptez 22, votre ouvrage est plus serré que prévu ; un vêtement risque alors de sortir trop étroit. Essayez une aiguille légèrement plus grosse, tricotez un nouvel échantillon, puis mesurez au centre après avoir lavé et séché le carré comme l’ouvrage final.

Pour compter, posez le mètre à plat sans étirer le tissu. Placez deux épingles espacées de 10 cm au centre de l’échantillon et comptez les mailles entre elles. Le bord peut être plus serré ou déformé ; ne le prenez pas comme référence. Vérifiez aussi les rangs si la hauteur du modèle dépend d’un nombre précis de rangs plutôt que d’une mesure en centimètres.

Quand vous suivez une ligne, utilisez une règle ou un papier placé sous le rang en cours. Cochez chaque tour terminé et notez le nombre de mailles obtenu aux étapes de contrôle. Si vous interrompez le travail, écrivez le numéro du dernier rang terminé et le côté du tricot qui se trouve face à vous.

La méthode est la même pour un patron français ou anglais : identifier la ligne, traduire chaque sigle, exécuter les gestes dans l’ordre, puis vérifier le compte. Pour apprendre à déchiffrer les signes d’un diagramme, commencez par sa légende : un symbole n’a pas toujours la même signification d’un créateur à l’autre. À plat, les rangs de l’endroit se lisent souvent de droite à gauche et ceux de l’envers de gauche à droite ; en rond, les tours se lisent généralement de droite à gauche.

Une erreur fréquente consiste à reprendre le tricot sans vérifier la face travaillée. Marquez l’endroit avec un petit fil contrastant si le point ne permet pas de distinguer les deux côtés. Ce repère évite d’inverser un rang de jersey ou de placer une diminution sur la mauvaise face.

Si le rang ne correspond plus au nombre attendu, arrêtez-vous avant d’enchaîner plusieurs lignes. Recomptez les mailles, vérifiez les répétitions et comparez avec le dernier nombre de contrôle. Défaire quelques mailles pour corriger une erreur localisée prend moins de temps que de découvrir un écart de largeur plusieurs centimètres plus loin.

Le tricot avance mieux lorsque les notes restent factuelles : numéro du rang, nombre de mailles et éventuelle modification de longueur. Pour les finitions, suivez les indications de montage et de blocage du modèle, puis mesurez l’ouvrage à plat. Si les dimensions correspondent et que les motifs restent réguliers, la lecture du patron a produit un résultat vérifiable.

Vous pouvez aussi consulter un aperçu de modèles de hauts sans manches pour vous familiariser avec les différentes constructions de vêtements avant de choisir un ouvrage. Comparez le niveau, les mesures finies et les techniques requises, puis retenez un patron dont les explications correspondent aux gestes déjà maîtrisés.

Que signifie « env » dans un patron de tricot ?

Dans une instruction comme « 2 m env », env signifie maille envers. Dans une mesure comme « env. 20 cm », l’abréviation veut dire environ. Le contexte et la présence d’une unité de mesure permettent de distinguer les deux sens.

Comment savoir combien de fois répéter une séquence ?

Repérez les astérisques, crochets ou parenthèses, puis lisez l’indication qui suit : elle précise si la séquence se répète un nombre exact de fois, jusqu’à la fin du rang ou jusqu’aux dernières mailles. Vérifiez que le nombre de mailles disponible correspond à la répétition.

Quelle est la différence entre K2tog et SSK ?

K2tog signifie tricoter deux mailles ensemble à l’endroit et produit généralement une diminution inclinée vers la droite. SSK demande de glisser deux mailles puis de les tricoter ensemble ; cette diminution penche généralement vers la gauche.

Faut-il toujours tricoter un échantillon ?

Pour un vêtement ou un ouvrage dont les dimensions comptent, oui. Comparez le nombre de mailles sur 10 cm à celui du patron, avec le fil et les aiguilles prévus. Si votre tension diffère, changez de taille d’aiguilles et réalisez un nouvel échantillon avant de commencer.